SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Grybowie

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Dziadek i niedźwiadek: historia prawdziwa / Łukasz Wierzbicki ; il. Ireneusz Woliński. - Konstancin : Pointa, 2012. - 160 s. ; 25 cm.

Autor

Wierzbicki Łukasz. Woliński Ireneusz. Il.

Temat

Powieść dziecięca polska Wojna 1939-1945 w.

Książka opisuje zdarzenia, które miały miejsce naprawdę i wydarzyły się w czasie II Wojny Światowej. Historia rozpoczyna się jako opowieść dziadka dla wnuczki, kiedy to wspólne oglądają w zoo w Edynburgu pewnego sympatycznego niedźwiadka. Dziewczyna jest zaskoczona, ponieważ dowiaduje się, że ten właśnie miś w czasie wojny przebywał z żołnierzami armii generała Andersa! Odkupili go oni za mało cenne dla nich przedmioty i od tego czasu stali się nierozłącznymi przyjaciółmi. Początkowo karmiony przez żołnierzy wyrósł na potężne zwierzę, ale mimo to cechował się łagodnością i nigdy nikogo nie zaatakował. Brał udział w bitwie o Monte Cassino i rzetelnie pomagał w noszeniu ciężkich skrzyń z amunicją. Stał się symbolem 22 Kompanii jako niedźwiedź z pociskiem w łapach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Hw (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziadek i niedźwiadek : historia prawdziwa / Łukasz Wierzbicki ; ilustracje Ireneusz Woliński. - Konstancin : Pointa, 2022 - 160, [6] stron : [8] stron tablic : ilustracje kolor ; 25 cm.

Autor

Wierzbicki Łukasz J. (1974- ) Autor Woliński Ireneusz. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojtek (niedźwiedź) Narębski, Wojciech (1925- ) II wojna światowa (1939-1945) Ludzie a zwierzęta Wojtek niedźwiedź

Gatunek

Opowiadania i nowele

Prawdziwa historia niedźwiedzia Wojtka - czworonożnego przyjaciela żołnierzy z Armii Andersa, który przebył z nimi cały szlak bojowy przez Iran, Irak, Palestynę, Egipt do Włoch. Brał udział w bitwie o Monte Cassino, pomagał nosić ciężkie skrzynie z amunicją, dzięki czemu został uwieczniony w oficjalnym emblemacie 22. Kompanii Zaopatrywania Artylerii 2. Korpusu Polskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Hw (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniec współuzależnienia : jak przestać kontrolować życie innych i zacząć troszczyć się o siebie / Melody Beattie ; przeł. Andrzej Jankowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2003. - 283 strony ; 21 cm.

(Współuzależnienie /Melody Beattie ;1)

Autor

Beattie Melody Autor Jankowski Andrzej (anglista) Tł.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Psychoterapia Relacje międzyludzkie Samowychowanie Wolność Współuzależnienie Program 12 kroków

Gatunek

Wydawnictwa popularne Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Książka jest poradnikiem skierowanym do osób, które żyją w bliskim związku z osobą uzależnioną. Autor zwraca uwagę na konieczność koncentracji na sobie, traktuje o tym, jak nauczyć się kontrolować swoje życie, unikać bólu i poczuć się lepiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Współuzależnienie /Melody Beattie ;2)

Autor

Beattie Melody. Autor Bosacka Zuzanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Autopsychoterapia Uzależnienie (nałóg) Terapia uzależnień Współuzależnienie Relacje międzyludzkie Osobowość Pewność siebie Samorealizacja

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Tytuł oryginału: The new codependency: help and guidance for the today's generation"

Na okładce: Kontynuacja bestselleru Koniec współuzależnienia.

To książka dla tych wszystkich, którzy nie mogą pogodzić się z uzależnieniem swoich bliskich i cierpią z tego powodu. W pierwszej książce Melody Beattie, Koniec współuzależnienia, wiele takich osób odnalazło własne problemy i wskazówki, jak je rozwiązać. Teraz, po latach, mogą się przekonać, w jakim miejscu się znajdują i czy współuzależnienie nadal jest ich zmorą. Przede wszystkim jednak jest to książka „dla nowego pokolenia” - tych, którzy w momencie publikacji Końca współuzależnienia byli jeszcze dziećmi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Candy / Kevin Brooks ; przeł. [z ang.] Anna i Miłosz Urban. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - 351, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Brooks Kevin (1959- ) Urban Anna. tł. Urban Miłosz. tł.

Temat

Powieść angielska

Jak we wszystkich swoich powieściach, tak i tym razem, Kevin Brooks nie oszukuje swoich czytelników. Rzeczywistość, którą przedstawia, na poły okrutna i bezwzględna, na poły piękna i pełna nieodpartego uroku, wciąga czytelnika swoją prawdziwością. W życiu Joe wszystko zmieniło się od chwili, kiedy spotkał Candy. Co takiego przyciągnęło jego wzrok? Jej włosy, uśmiech, a może sposób poruszania się? Joe myśli o Candy dzień i noc, uczucie do niej wyraża także poprzez muzykę. Ale Candy zabiera go do swojego świata: gorzkiej otchłani narkotyków, przemocy i rozpaczy. Kiedy ponura prawda wychodzi na jaw, Joe musi zdecydować, czy miłość i nadzieja – oraz oczywiście Candy – warte są walki. I jak uciec przed niebezpieczeństwem, które czai się za każdym rogiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga umarłych / Kevin Brooks ; tł. Anna i Miłosz Urban. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - 319, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Brooks Kevin (1959- ). Urban Anna. Tł. Urban Miłosz. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

W pewien deszczowy wieczór dochodzi do morderstwa dziewiętnastoletniej dziewczyny. Dwaj młodsi bracia postanawiają rozwiązać zagadkę jej śmierci i sprowadzić ciało siostry do domu. Wbrew zaleceniom policji wyruszają w drogę, by na własną rękę rozejrzeć się wśród lokalnych cwaniaczków, ważniaków i... duchów. Droga Umarłych to wybuchowa mieszanka intrygującego kryminału i trzymającej w napięciu powieści grozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lucas / Kevin Brooks ; przeł. Anna i Miłosz Urban. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - 340, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Brooks Kevin (1959- ) Urban Anna. tł. Urban Miłosz. tł.

Temat

Powieść angielska

Caitlin, piętnastoletnia narratorka, snuje opowieść o wydarzeniach ubiegłego lata. Wspomnienia rozpoczyna w momencie, kiedy na jej wyspie, z pozoru spokojnej i sennej pojawia się - by od razu stać się jedną z najważniejszych postaci w jej życiu - tajemniczy chłopak znikąd. Lucas - przystojny, bezpośredni, obdarzony niezwykłą umiejętnością czytania w innych i przewidywania ich poczynań. Mieszka z dala od wszystkich i zdaje się nie potrzebować nikogo i niczego. Miejscowi nie rozumieją go i zaczynają się go bać, co doprowadzi do dramatycznych wydarzeń na wyspie, których Caitlin nie zapomni. Niezwykła, poruszająca love story autora "Martyna Piga" i innych poczytnych książek o niełatwym świecie młodości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela kierowcę autobusu / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ) Ludwiczak Bolesław. Tł.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie Kierowca autobusu

Andrzej musi sobie świetnie radzić z różnymi sprawami — jest przecież kierowcą autobusu. Skąd pasażerowie wiedzą, kiedy przyjedzie następny autobus? Skąd wiedzą, jaką jedzie trasą? Są różne typy autobusów. I wszystkie potrzebują specjalnej myjni!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ) Ludwiczak Bolesław. Tł.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie Kierowca rajdowy

Wojtek lubi jeździć szybkimi samochodami – im szybsze, tym lepiej. Dobrze się składa, bo jest kierowcą rajdowym. Opowiada mnóstwo ciekawych rzeczy wszystkim dzieciom, które są ciekawe, jak wygląda pasjonujący świat Formuły 1. / źródło opisu: http://mediarodzina.pl/prod/255/Mam-przyjaciela-kierowce-rajdowego/

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela kolejarza / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist Lokfuhrer" 2001.

Franek ma ciekawy zawód - jest maszynistą. Potrafi prowadzić zarówno nowoczesną lokomotywę pociągu InterCity jak i lokomotywę manewrową z wagonami towarowymi. Dlatego Franek tak chętnie opowiada o swojej pracy wszystkim dzieciom które chciałyby w przyszłości zostać kolejarzami.[ksiazki.org]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela pilota / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

W jaki sposób tyle bagaży w odpowiednim czasie trafia na pokład samolotu? Jak zapewnić by z jednego pasa nie startowały jednocześnie dwa samoloty? Jak wygląda kuchnia w samolocie? To wszystko wie Stefan. Lata wielkimi odrzutowcami jako pilot. Dokładnie zna wszystkie przełączniki i gałki, a poza tym potrafi o wszystkim, co dzieje się na lotnisku, opowiedzieć dzieciom.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela policjanta / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz.)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Jakimi pojazdami jeździ policja? Co policjant ma ze sobą na służbie? Co robi na komisariacie i podczas patrolu? Co się dzieje na miejscu wypadku lub włamania? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań udziela policjant Tomek.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kosogłos / Suzanne Collins ; tł. Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - 372, [1] s. ; 21 cm.

(Igrzyska Śmierci / Suzanne Collins ; 3)

Autor

Collins Suzanne (1947- ) Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Tł. Budkiewicz Piotr. Tł.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Cz.3 trylogii. cz.1 pt.: Igrzyska śmierci, cz.2 pt.: W pierścieniu ognia.

Trzecia część trylogii "Igrzyska śmierci". Katniss Everdeen wraz z matką i siostrą mieszka w Trzynastce - legendarnym podziemnym dystrykcie, który wbrew kłamliwej propagandzie Kapitolu przetrwał, a co więcej, szykuje się do rozprawy z dyktatorską władzą. Katniss mimo początkowej niechęci, wykończona psychicznie i fizycznie ciężkimi przeżyciami na arenie, zgadza się zostać Kosogłosem - symbolem oporu przeciw kapitolińskiemu tyranowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nazywam się... Jan Paweł II / tekst Jan W. Góra ; il. Lucyna Talejko-Kwiatkowska. - Poznań : Media Rodzina : Harbor Point, cop. 2008. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam się...)

Autor

Góra Jan W. tekst. Talejko-Kwiatkowska Lucyna. il.

Forma i typ

Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Poziom podstawowy 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jan Paweł II ( papież ; 1920-2005) Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)

Nikomu nie trzeba przedstawiać, kim jest ten, który o sobie opowiada - Jan Paweł II. Postać tak dobrze znana wszystkim. Tu mówi: "Starsi pamiętają mnie młodego, młodzież i dzieci już jako starego człowieka z laską lub na fotelu. Ludzie uważają, że jestem kimś bardzo ważnym, ale ja sam o sobie tak nie myślę". I dalej, z wrodzoną skromnością - znakomitym piórem dominikanina ojca Jana Góry - opowiada o Bogu, kontaktach z ludźmi, o swoim niecodziennym życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minuta koguta / [tekst i il.] Sven Nordqvist ; tł. [ze szw.] Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - [27] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Kot Fidus / Sven Nordqvis)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Autor Hołderna Barbara. Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Kury były zawsze najlepszymi koleżankami kota Findusa. Lubił je prawie tak samo jak staruszka Pettsona, choć czasem trochę się z nimi drażnił. Wszystko zmieniło się, kiedy do zagrody Pettsona trafił kogut Jussi, który otrzmał swoje imię po słynnym śpiewaku Jussim Björlingu. Nie dość, że kury przestały szanować Findusa, to jeszcze w obejściu zapanował terror ciągłego piania... A tego już Findus nie mógł znieść!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tort urodzinowy / tekst i il. Sven Nordqvist ; przekł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2013. - [23] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Kot Fidus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Tł.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

6-8 lat

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Gatunek

Książki dla najmłodszych

Findus, ukochany kot starego Pettsona, ma specjalny przywilej - obchodzi urodziny trzy razy do roku! Urodziny nie mogą się obejść bez tortu, ale najpierw trzeba go upiec. Okazuje się, że są z tym pewne problemy, i to nie tylko dlatego, że zabrakło mąki i potłukły się jajka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia idzie do zoo / napisała Liane Schneider ; il. Eva Wenzel-Bürger ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 75)

Autor

Schneider Liane.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Zuzia jedzie na wycieczkę do zoo. Jest tam wiele do zobaczenia i do odkrycia. Po czym mama zebra rozpoznaje swoje dziecko? Co jedzą surykatki? Czy małpy lubią banany? Pewien mały miś ucieka ze swojego wybiegu... Czy dzieci będą umiały mu pomóc? [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia jedzie na piknik / napisała Liane Schneider ; il. Annette Steinhaue ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Mądra Mysz ; 55)

Autor

Schneider Liane. Steinhauer Annette. Il. Kledzik Emilia (1982- ). Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

U dołu okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia nie korzysta z pomocy nieznajomego / napisała Liane Schneider ; il. Annette Steinhaue ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Mądra Mysz ; 56)

Autor

Schneider Liane. Steinhauer Annette. Il. Kledzik Emilia (1982- ). Tł.

Temat

Zuzia Bezpieczeństwo Nieznajomy

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

U dołu okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.

Zuzia dobrze zna drogę do szkoły. Dziś jednak jest zablokowana jedna z ulic. Co teraz? Czy Zuzia powinna posłuchać mężczyzny, który chce wskazać jej drogę?Przecież nie zna tego pana. Zuzia wie, że nie należy słuchać nieznajomych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia nocuje u Julii / napisała Liane Schneider ; il. Annette Steinhaue ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Mądra Mysz ; 57)

Autor

Schneider Liane. Steinhauer Annette. Il. Kledzik Emilia (1982- ). Tł.

Temat

Zuzia Nocowanie Przyjaźń

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

U dołu okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.

Zuzia pakuje swój plecak. Musi zabrać pidżamę, kapcie, szczoteczkę do zębów i imisia. Pierwszy raz śpi u swojej koleżanki. Jest tam trochę jak w domu, a jednak całkiem inaczej, bez buziaka na dobranoc od mamy albo taty...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)